15 juillet 2010

10ème jour à Freiburg

Mardi 13 juillet, nous avons travaillé sur la pédagogie de projet, et notamment sur les projets "Hans der Hase" et le "Bären Projekt", qui consistent à envoyer ces petits animaux en peluche à travers le monde (à la façon du nain d'Amélie Poulain). Les classes qui reçoivent les fameux colis (il faut en faire la demande au Goethe Institut) héritent des mascottes et de leur journal de bord, ainsi que de matériel pédagogique. Les petits animaux doivent participer à la vie de la classe et leur journal doit être rempli.... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 00:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juillet 2010

9ème jour à Freiburg

Lundi 12 juillet, Rosa Müller-Gantert, qui nous avait présenté de bien jolis contes à la soirée française de vendredi, est venue nous montrer son matériel, nous expliquer ses méthodes, nous donner de petits textes à exploiter en classe avec les élèves -en les mettant en scènes par exemple- et nous exercer à ces techniques.C'était vraiment super!Au retour, j'ai pris deux photos pour montrer les différences entre l'Allemagne et la France, notamment ici la signalisation des arrêts de tram,  signalés par un grand H comme... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 00:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 juillet 2010

8ème jour à Freiburg

Dimanche dernier, nous avons escaladé le Schlossberg avec Stéphanie. Au vu de la graaaaaaaaaaaande chaleur, nous avons pris nos précautions, et nous sommes économisées les premiers mètres en utilisant un "œuf", un téléphérique quoi, à partir du Staatgarten:Nous sommes tranquillement montées, tout doucement, jusqu'à la station au niveau du restaurant "Dattler"...Puis nous avons pris nos petits petons et sommes montées, doucement mais sûrement, jusqu'à la tour panoramique:Pour parvenir tout en haut de la tour, il... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 00:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
11 juillet 2010

7ème jour à Freiburg

Ce samedi matin, nous avions rendez-vous à 10h à la Staatbibliotek, que nous pensions visiter avec ensuite un tour au marché avec mangeage de saucisse locale. Au final, c'était un guet-apens! En effet, une fois sur place, on nous a remis un Aufgabe, c'est-à-dire une feuille de devoirs à rendre pour lundi. Nous devions choisir un album puis préparer en groupe des activités langagières pour faire apprendre des notions en allemand à des élèves français (vocabulaire, structures de phrases, faits culturels...). Ben ça nous a pris deux... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 17:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 juillet 2010

6ème jour à Freiburg

Aujourd'hui, j'ai été en cours, mais plus tard que l'horaire normalement fixé, afin de me reposer et redémarrer du bon pied. Aussi ai-je raté quelques petites choses dans la matinée, à savoir un film puis un travail de recherche sur le carnaval local. Je suis arrivée juste à temps pour la synthèse et les jeux de mise en situation exploitables en classe.Le midi, nous avons déjeuné à la cantine:*Des Maultasche, littéralement des " sacs de gueules", plat local que j'ai découvert le soir de mon arrivée chez mes hôtes, en soupe,... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 10:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 juillet 2010

5ème jour à Freiburg

Tout d'abord, comme on me l'a demandé dans le post précédent, voici ce que j'ai écrit dans le journal de Mr Renard. Vous ne pourrez certainement pas lire, mais cela n'a pas d'importance puisque je raconte la journée d'école, journée que je vous ai déjà racontée dans le post précédent. Pour illustrer la journée, j'ai dessiné Mr Renard avec un cartable d'écolier allemand. La photo n'est pas très bonne...Passons maintenant à ce cinquième jour: nous avons pris le train pour nous rendre à Offenbug dans un séminaire, afin que l'on nous... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 10:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

08 juillet 2010

4ème jour à Freiburg

Aujourd'hui, nous nous sommes levés tôt pour aller observer des élèves allemands dans leur classe. Personnellement, j'ai observé des élèves de 1. Klasse, car c'est l'équivalent du CP je crois et que j'avais donc un point de comparaison. J'ai pris quelques photos pour vous montrer quelques particularités de l'école allemande:*le cartable bien rigide avec bandes réfléchissantes, et qui a une forme bien particulière. Il y en a aussi avec une poignée escamotable et des roulettes.*la trousse allemande, où tout est bien attaché et ordonné:... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 00:49 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 juillet 2010

3ème jour à Freiburg

Ce matin au programme, petit-déjeuner préparé avec soin par le directeur de la FinanzSchule: du "müsli"!Avec des groseilles, des fraises, des pommes, du yaourt, du blé, de l'orge et de l'avoine: délicieux!!!Mais voyez plutôt:Après avoir travaillé sur l'impératif et mangé à la cantine, nous avions rendez-vous à 14h place de la mairie et sur le chemin, nous avons vu: Puis la visite de la ville a commencé, avec tout d'abord le nouveau Rathaus (=mairie): Sur "l'île", un crocodile! En fin d'après-midi,... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 22:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 juillet 2010

Deuxième jour à Freibourg

Fiou, aujourd'hui, emploi du temps chargé: on a fait connaissance avec les autres stagiaires à travers des jeux, en allemands bien évidemment, ce n'était pas toujours facile! Et cet après-midi, nous avons chanté trois heures durant des chansons pour enfants! Après quoi, on nous a achevé avec une fête du vin sur la place de la cathédrale!!! Mais voyons plutôt les images:*A priori, la maison rouge, sur la place de la cathédrale: *le repas du soir à la fête du vin: gambas à la mangue, délicieux!*ambiance de la fête du vin sur la place de... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 00:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 juillet 2010

Premier jour à Freibourg!

Ce matin, j'ai pris le train à 7h30, direction Paris Montparnasse, puis Paris gare de l'est, puis Karlsruhe, et enfin Freiburg! Je suis arrivée aux alentours de 17h, "totmüde", morte de fatigue, et, il faut bien l'avouer, un peu poisseuse tant il faisait chaud...A 17h30, rendez-vous avec les autres stagiaires qui, comme moi, viennent améliorer leur allemand pendant deux semaines. Nous sommes une vingtaine d'instits, dont deux garçons, qui attendent qu'on nous présente notre "Gastfamilie", notre famille d'accueil.... [Lire la suite]
Posté par herbefollette à 22:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]